Kwame Dawesek sortutako poeta afrikar berrien bildumatik aukeratutako poemak.
Ama Asantewa Diaka (Ghana), Charity Hutete (Zimbabwe), Daisy Odey (Nigeria), Dalia Elhassan (Sudan), Dina El Dessouky (Egipto), Gbenga Adeoba (Nigeria), Hiwot Adilow (Etiopia), Musawenkosi Khanyile (Hegoafrika), Nour Kamel (Egipto), Salawu Olajide (Nigeria). Gaztelaniazko itzulpena Diana Brenda Galvánena da.
“…Mendebaldeko poetikak gorputzen diskurtsoarekin liluratuta ageri badira, poetek mundu horri gorputzak emango dizkiote. Mendebaldeak Afrikaz duen pertzepzioa bada gizonak matxistak direla eta emakumeak zapaltzen dituztela, eta aitak falta direla, ezaugarri horiekin egindako gizonei buruz idatziko diete. […] Ez gaude kezkatuta, aukerak eta argitaratzeak edozein literatura-mugimendutan beharrezkoak diren aldaketak ahalbidetzen dituztelako…”
— Kwame Dawes
